Pour quiconque crée des sous-titres pour leurs vidéos, CPS est très important. Mais que sont les CPS et pourquoi sont-ils si cruciaux? Expliquons-nous!

Que signifie CPS?

CPS est l'acronyme de «caractères par seconde».

Ok et pourquoi sont-ils importants?

Lors de l'ajout de sous-titres à une vidéo, la vitesse des sous-titres, ou «vitesse de lecture», est mesurée par le nombre de caractères par seconde.

Si vous souhaitez que vos sous-titres soient lisibles par votre public, il est important de définir le CPS correct pour chaque légende.

Y a-t-il un CPS maximum que je devrais définir par légende?

Nous vous recommandons d'essayer de maintenir votre CPS à un maximum de 20CPS par légende.

Il n'y a pas de règle définie sur CPS. Cela dépend de l'industrie et du pays dans lequel vous travaillez. Certaines industries fixent leur CPS à 14. D'autres ont un taux de CPS de 17 et dans certains pays, il peut atteindre 40 CPS par légende.

Netflix, par exemple, définit leur CPS à 20.

Qu'est-ce qu'un «personnage»?

Un caractère est un texte que vous saisissez dans votre légende. Ainsi, toute lettre, chiffre ou symbole que vous utilisez dans votre légende sera compté comme un caractère.

Cela inclut-il des espaces?

Non, les espaces ne sont pas comptés comme faisant partie de votre CPS.

Où puis-je voir mon CPS sur le générateur de sous-titres?

Vous pouvez voir le CPS pour chaque légende dans la section Editeur de texte du générateur de sous-titres.



Pourquoi ma boîte CPS est-elle en rouge?

Si la zone CPS est rouge, cela signifie que votre légende peut ne pas être lisible pour le spectateur. Vous pouvez essayer de raccourcir votre légende ou d'en créer une nouvelle pour diviser le texte en deux légendes.

Qu'est-ce que cela signifie si ma boîte CPS est gris?

Cela signifie que nous pensons que votre légende est lisible pour vos téléspectateurs. Bon travail!

Pour des conseils plus utiles sur notre Générateur de sous-titres cliquez ici.
Cet article a-t-il répondu à vos questions ?
Annuler
Merci !